Las coloris

     Vamus a deprendel cómu llamamus n’El Rebollal a las coloris. 

P’apencipial, tenemus de mental que la palabra COLOL, en la nuestra palra, es fememinu, asina qu’ussamus la colol y las coloris.

Las coloris de siempri en la palra d’El Rebollal son: brancu, amarillu, naranja/laranja, rosa, coloráu/roju, marrón, verdi, azul, moráu/lila, gris y negru.

Pa las coloris del pelu tenemus: brancu/canu, morenu/negru, rubiu/roju y marrón/castañu y coloráu.

Con estas coloris, podemus jadel frasis comu:

-         La vaca ya es vieja, ya tieni’l pelu canu.

-         El pañuelu que me distis tenía las froris azulis.

-         Las moras entovía están verdis, no se puedin comel.

-         El mi perru tieni’l pelu brancu.

-         Ponti la saya colorá.

L’agüela iba siempri de negru.

Los númerus

     Vamus a chalral alreol de los númerus, que son palabrinas que tós ussamus tolus días, ya sea pa dal la hora, pa idil cuánta familia tenemus, pa mental cuánta genti vivi, o palra,... Comu podemus vel, son apaecíus a los del castellanu o el portugués, algu normal pos tóas tres son lenguas que vienin del latín. Asina ussamus los númerus n’El Rebollal. 

Apencipiamus con los que podemus contal con los déus de las manus: unu (1), dos (2), tres (3), cuatru (4), cincu (5), séis (6), sieti (7), ochu (8), nuevi (9) y diés (10). Cuandu no hai ningunu, sería’l ceru (0).

Lo númerus que siguin, del diés p’arriba, son: onci (11), dodi (12), treci (13), catorci (14), quinci (15), dieciséis (16), diecisieti (17), dieciochu (18), diecinuevi (19), venti (20).

Del númeru dodi vieni dodena, palabra qu’ussamus, pol ejempru, pa pedil dodi güevus.

Del venti p’alantri, los númerus se jadin añuyendu, a la decena, los númerus cendillus: ventiunu (21), ventidós (22), ventitrés (23), venticuatru (24), venticincu (25), ventiséis (26), ventisieti (27), ventiochu (28), ventinuevi (29). 

Las decenas, del venti p’alantri, comu podemus vel, son las que más s’apaecin a los númerus en la lengua oficial: venti (20), trenta (30), cuarenta (40), cincuenta (50), sesenta (60), setenta (70), ochenta (80), noventa (90), cien/cientu (100).

Del trenta p’alantri, los númerus se jadin añuyendu, a la decena, los númerus cendillus, uñíus (o desapartáus) pola conjunción "y": trenta y unu (31), cuarenta y dos (42), cincuenta y tres (53), sesenta y cuatru (64), setenta y cincu (75), ochenta y seis (86), noventa y sieti (97),...

Con tó éstu, podemus jadel frasis comu:

-         El mi dagal ya tieni sieti añus.

-         El Rebollal tieni cincu pueblus: Navafrías, Payu, Peñaparda, Villarrubias y Robrea.

-         ¡Dami una dodena güevus, de los baratus!

-         La tu agüela ya tieni ochenta y cincu añus.

Esu cuesta cuatru perras, no es caru.

Las palabrinas del amol

     Tamién en la palra d’El Rebollal tenemus las nuestras palabrinas alreol los amoris. 

Comu no puedi sel menus apencipiamus con la palabra amol y el su prural, amoris.

Entri los verbus, la genti se puedi (y se debi) querel, acarizal, abracilal (dalsi abrazus, lleval en brazus), andal de besiju (dalsi besus),...

Entri las palabras de cariñu, las parejas caicuandu ussan palabras de cariñu comu prenda, capitán/capitana, paloma,...

No sólu ussamus las palabras noviu/novia pa mental a la pareja. Tamién s’ussa muchu amigu/amiga, más que ná cuandu es una tercera presona la que palra d’ellus.

Cuandu los novius van a casalsi, que tamién mentamus comu ajuntalsi y arrecogelsi, primeru tienin d’apregonalsi (dal a sabel a la genti que se van a casal). Muchas vedis s’ussa los dagalis pa mental a los recién casáus o los que van a casalsi. El día la boa, se le dan a los novius los anfileris o la manzana. El pratu típicu las boas era la pipitoria o chanfaina.

Una vés qu’están casáus, se mienta a la pareja comu el mi hombri o la mi mujel.

Con tó éstu, podemus jadel frasis comu:

-         Los dagalis ya s’han apregonáu, prontu s’arrecogin.

-         Esi es el su amigu.

-         ¡Ay, capitana, cuántu te quieru!

-         ¡Dami un besu, prenda!

El mi hombri ha salíu al güertu.

Los diminutivus

      Vamus a vel cómu jademus los diminutivus n’El Rebollal. 

Paninus

     Tenemus dos prencipalis: 

·  Acabandu en –ÍN / -INU. Es l’acabiju prencipal pa mental qu’algu es chicu, lo que nos da palabrinas comu: casina, chiquinu, perrinu, dagalina, sillina, tazoninu, chiquitín,... Es un acabiju típicu de la lengua leonesa, y se da en muchus pueblus charrus y estremeñus.

·  Acabandu en –ITU. S’ussa comu diminutivu cariñosu. Asina da palabras comu dagalitu, hombritu, mujerita,...

Asina podemus jadel frasis comu:

-         ¡Mirái qué perrinu tan guapu!

-         La mujerita vivía n’una casina mú chiquina.

-         Le gusta tomal el café n’un tadoninu.

-         El mi dagalitu está malinu hoi.

Esi pueblín es mú políu, mú guapu.

Palabrinas alreol la naturaleza

     Vamus a conocel angunas palabrinas alreol de la Naturaleza.

Apencipiamus polus lugaris con agua: la llevan los ríus, regatus,... Y la hai en las juentis, podus y podas. 

Polus caminus podemus il polus bosquis, polus práus, y llegal jasta los cotorrus, los montis y los picus.

Nel caminu podemus encontral animalis comu las dorras, los pardalis, agudanievis, pegas, guarrus, gurullas, bujus, jabalinis,...

     Sin olvialmus de los animalis que tenemus en los nuestrus corralis: burrus, gorrinus, vaquis, gallinis, perrus, gatus,...

     Asina, podemus jadel frasis comu:

• El ríu del mi pueblu lleva poca agua esti añu
• La vedina tieni los burrus nel práu
• Mos salió una dorra nel caminu Payu
• ¡Mirái qué pardalis tan políus!

Palabrinas alreol el fuegu

Esti tiempu l’Inviernu es tiempu de jadel lumbri pa espantal el fríu. Vamus a deprendel angunas palabrinas alreol el fuegu en la palra d’El Rebollal. 

Apencipiamus con los nombris que le damus a los fuegus. La que se jadi en la chiminea es la lumbri. Si es mú chica, es una chamaína. Las que se jadin pa las fiestas son las Luminarias, Lumbrinarias, Capazus o Fogueras.

Ussamus dos verbus pa jadel la lumbri: chiscal (pol esu el nombri de chisqueru pa los “mecheros”) y arcendel. D’esti verbu vieni la palabra arcendajas, qu’ussamus pa la leña chica qu’ayúa a arcendel la lumbri. Pa esa mesma leña, además d’arcendajas ussamus la palabra taramas.

Otrus palus que tienin nombri son el trashugueru, qu’es el palu grandi que se poni detrás y sostieni la lumbri, y los padrinus, que son los que se ponin a los láus,

La lumbri ya chiscá suelta morceñas o pavesas, que son las cosinas que salin p’arriba ardiendu. Cuandu ya no hai llama quea’l borraju, que vali pa’l braseru y p’asal carni. Y, cuandu s’ha quemáu todu, quea la cenida.

Asina, podemus jadel frasis comu:

·        Tengu de cogel unas arcendajas pa chiscal la lumbri

·        La mi agüela siempri tenía el pucheru’l café a la lumbri

S’está muriendu la lumbri, no quea más qu’una chamaína 

Nombris de lugal

    Esta semana vamus a vel cómu llamamus a angunus pueblus y lugaris en la palra d’El Rebollal. 

Apencipiamus polus pueblus d’El Rebollal, que somus cincu: Navafrías, Payu, Peñaparda, Robrea y Villarrubias. Antañu tamién juerun pueblus Perosín y El Villal.

Los pueblus d’alreol los llamamus asina: Las Casillas, Guinaldu, Itueru, L’Alberguería, Campillu, Saúgu, Martiagu, Pastoris,... Jasta llegal a la cabeza la comarca: Ciarrodrigu.

Tampocu no mos olviamus de los pueblus de la Estremaúra y de Portugal. Asina tenemus: L’Acebu, La Torri, Santibáñis, San Martín, Treveju, Los Joyus, Los Fayatis, El Sotu,...

Asina, podemus jadel frasis comu:

·        - Venimus de los Sanjuanis de Robrea       

      - Vamus a Peñaparda a la Luminaria

      -  L’otru día estuvimus a Ciarrodrigu