Mostrando entradas con la etiqueta cassa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cassa. Mostrar todas las entradas

martes, 10 de febrero de 2026

Las cassas

     Vamus a chalral alreol de las palabrinas que tienin de vel con las cassas. Palabras que, comu no puedi sel menus, podemus encontral nel libru "El habla de El Rebollar. Léxico".

Apencipiamus con la palabra cassa, nombri qu’es de los que guardan la “s sonora” y que nusotrus escribimus con dos “SS”. En los nuestrus pueblus, sigún el terrenu que tuviera la cassa, se podían tenel, además del corral, una tená dondi guardal el ganáu y aperus de labranza, y un güil, dondi dormía y s’apajaba’l ganáu. Además, en la parti alta d’estas otras “cassas” podía habel un pajal, dondi guardal las alpacas de paja pa dali de comel al ganáu nel Inviernu.

 Ya en la cassa prencipal, encontramus diferentis partis, comu la codina, dondi se jadía la vía normal, con la su chiminea con las llaris de las que siempri colgaba un calderu pa tenel agua calienti, los vasalis pa los vasus y pratus, las cantaeras pa los cántarus, pucherus (tamién vasus y pratus), el escañu pa sentalsi o echalsi a reposal la comía, la mesa, las sillas y sillus p’arrimalsi a la lumbri,... Tamién en la parti baja las cassas estaban los cilleirus, dondi dormía la genti en camas o catris de jierru que, con el tiempu tuvun colchonis de lana. Antis d’habel bañu en las cassas (que no siempri lo tuvun), se tenía en los cilleirus una palangana con agua pa lavalsi a las mañanas, y un orinal pol baju la cama, pa si jadía falta a la nochi.

     En la parti d’arriba de las cassas, y pol baju’l tejáu, están la troji o el sobráu, el lugal dondi la genti guarda los achiperris, o ponía a secal los frejonis, pol ejempru.

lunes, 18 de noviembre de 2024

Las sonoras

     Hoi vamus a chalral alreol d’otra de las prencipalis cosas curiosas de la nuestra palra d’El Rebollal: el guardal las sonoras. Son soníus qu’antañu tenían tólas lenguas de la Península nacías del latín, peru qu’el castellanu ya ha perdíu (peru, pol ejempru, no el portugués, que guarda la “s sonora”). 

En la palra d’El Rebollal guardamus dos antiguas sonoras:

-         “Z sonora”, es un soníu entri “d” y “z” que n’El Rebollal escribimus comu –D-. Apaeci n’un montonáu de palabras y,  entovía hogañu, es un soníu mú vivu: asina idimus: dodi (doce), dodena (docena), codina (cocina), cenida (ceniza), bederru (becerro), jadel (hacer), porradu (porrazo), vedinu (vecino), dagal (zagal, niño),...

-         “S sonora”. Anque s’oyi menus que la anterior, entovía puedi oyelsi en palabras comu cassa (casa), ussal (usar), jessa (dehesa), sonis (sones, canciones),... La escribiremus con, en metá la palabras, con –SS-.

Con éstu podemus jadel frasis comu:

  • Vai a pol una dodena güevus.
  • El tu dagal es mú altu.
  • Estamus en la codina, que vamus a jadel de comel.
  • Esti añu han dáu la leña en la Jessa.
  • El tu vedinu ha vendíu’l bederru.

Las cassas

     V amus a chalral alreol de las palabrinas que tienin de vel con las cassas. Palabras que, comu no puedi sel menus, podemus encontral ne...